Βράβευση επιφανών Ελλήνων για το κοινωνικό τους έργο / Verleihung herausragender Griechen für ihr soziales Engagement

  By
Το Σάββατο 02.07.2022 στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία η έναρξη του κύκλου βραβεύσεων επιφανών Ελλήνων που διακρίθηκαν για το κοινωνικό τους έργο στο Βερολίνο από την ελληνική κοινότητα. Οι τιμώμενοι γιατροί, κ. Κωνσταντίνος Γκάγκας και κ. Αθανάσιος Βαρέλας, η κ. Ελισσάβετ Εγγλέζου και οι συγγενείς του εκλιπόντος Γεωργίου Μπατίκα έλαβαν τιμητική πλακέτα από τον πρόεδρο της κοινότητας, κ. Παναγιώτη Ματλή.

Am Samstag, den 02.07.2022, wurde der Auftakt der Verleihungsreihe für herausragende Griechen, die für ihr soziales Engagement in Berlin von der Hellenischen Gemeinde ausgezeichnet wurden, von einem vollen Erfolg gekrönt. Die geehrten Ärzte, Herr Konstantinos Gagas und Herr Athanasios Varelas, Frau Elissavet Englesou und die Angehörigen des verstorbenen Georgios Batikas erhielten vom Präsidenten der Gemeinde, Herrn Panagiotis Matlis, eine Ehrenplakette.

Πληροφορίες για μορφές εργασίας και κοινωνικές ασφαλίσεις/ Arbeitsmarktintegration in Deutschland: Beschäftigungsarten und Versicherungstypen

  By

Στις 22.09.2022, διάφοροι ελληνόφωνοι εργαζόμενοι συναντήθηκαν με θέμα τις υπηρεσίες κοινωνικής συμβουλευτικής και άλλες υπηρεσίες για την ενδυνάμωση των μεταναστών στην Ελληνική Κοινότητα. Συμμετείχαν οι: Σοφία Μαργαρίτη (To Spiti), Πηνελόπη Παπαδοπούλου (CRESO gGmbH), Κατερίνα Ράπτη (BEMA), Νίνα Τσονκίδης (Υπεύθυνη ένταξης της περιφέρειας Pankow), Παναγιώτα Αδαμίδου (Mittelhof e.V.), Maria Brand (IQ… …

Με μεγάλη χαρά υποδεχτήκαμε τη γερουσιαστή κ Katja Kipping στις εγκαταστάσεις μας. Ευχαριστούμε επίσης το Willkommensbündnis για την πολυετή συνεργασία / Wir haben uns sehr gefreut, Frau Senatorin Katja Kipping in unseren Räumen begrüßen zu dürfen. Und danken dem Willkommensbündnis für die jahrelange und gute Zusammenarbeit.

  By

Η συνάντηση για την υποστήριξη των προσφύγων στο Steglitz-Zehlendorf πραγματοποιήθηκε για άλλη μια φορά σε χαλαρή ατμόσφαιρα, χωρίς ατζέντα, αλλά με μια πολύ ξεχωριστή καλεσμένη: την Katja Kipping, γερουσιαστή του Βερολίνου σε θέματα ένταξης, εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων. Der Runde Tisch für Flüchtlingsarbeit Steglitz-Zehlendorf hat nochmal in lockerer Atmosphäre, ohne… …

Συγκέντρωση φαρμάκων και ιατρικού υλικού για την Ουκρανία/Sammlung von Medikamenten und medizinischen Hilfsgütern für die Ukraine

  By

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου συγκέντρωσε φάρμακα και ιατρικό υλικό που θα σταλούν, για να απαλύνουμε τα δεινά του Ουκρανικού Λαού. Sammlungen von Medikamenten und medizinischen Materialien, um das Leiden des ukrainischen Volkes zu lindern, wurden mit Hilfe der Hellenischen Gemeinde zu Berlin durchgeführt. …

Σειρά πέντε συμβουλευτικών συναντήσεων εργαστηριακού χαρακτήρα για Start Ups + έναρξη άσκησης ελεύθερου επαγγέλματος/Start Ups + freiberuflichen, gewerblichen Aktivitäten

  By

SAVE THE DATE: 14.03.2023 um 19:00 Πρώτη συνάντηση/ Erstes Treffen Σειρά πέντε συμβουλευτικών συναντήσεων εργαστηριακού χαρακτήρα για Start Ups + έναρξη άσκησης ελεύθυερου επαγγέλματος/+ freiberuflichen, gewerblichen Aktivitäten Προς νέους επιστήμονες, επαγγελματίες κάθε κλάδου. Πρίν οι “ιδέες” γίνουν “Start Ups” ή πρίν γίνει “Έναρξη Ελευθέρου Επαγγέλματος”. Τα “must” και τα “can… …

Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος /Internationaler Holocaust-Gedenktag

  By

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου συμμετείχε στην εκδήλωση μνήμης που έλαβε χώρα στον τοίχο του καθρέφτη στην πλατεία Hermann-Ehlers-Platz του Βερολίνου. Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. beteiligte sich an der Gedenkveranstaltung an der Spiegelwand auf dem Hermann-Ehlers-Platz in Berlin. Wir erinnern an die Verfolgten und Ermordeten im Nationalsozialismus. …

Ημέρα μνήμης των Ελλήνων Εβραίων θυμάτων του Ολοκαυτώματος /Tag des Gedenkens an die griechisch-jüdischen Opfer des Holocausts

  By

Την Παρασκευή 27.01.2023 στις 18.00, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου οργανώνει εκδήλωση προς τιμήν των Ελλήνων Εβραίων θυμάτων του Ολοκαυτώματος. Η 27η Ιανουαρίου έχει θεσμοθετηθεί ως Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος με αφορμή την απελευθέρωση του στρατοπέδου του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό στις 27.01.1945. Με την ευγενική… …

280 μέλη ψήφισαν στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου / 280 Mitglieder haben in der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. gewählt280

  By

Συνολικά υπήρχαν τρεις συνδυασμοί: Ανοιχτοί ορίζοντες – Νέα πορεία Αγωνιστική Συσπείρωση Μεταναστών Προοδευτική Συμμαχία Για το ερχόμενο συνέδριο της ΟΕΚ (Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων) εξέλεξαν: 2 αντιπροσώπους οι Ανοιχτοί ορίζοντες – Νέα πορεία και μια έδρα η Αγωνιστική Συσπείρωση Μεταναστών Insgesamt gab es drei Kombinationen: Offene Horizonte – Neuer Weg, Agonistische Koalition… …

  By

Τα τελευταία χρόνια η ελληνική κοινότητα Βερολίνου έχει γίνει ο χώρος πολιτικής ζύμωσης με Παρουσία κατά καιρούς, όλων των γερμανικών κομμάτων του δημοκρατικού τόξου (SPD, FDP, CDU, Bündnis 90/Die Grünen, DIE LINKE) που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο του Βερολίνου. Αφού στους χώρους της πραγματοποιούνται πολιτικές και άλλες εκδηλώσεις τον παραπάνω κομμάτων… …

Κάλεσμα της Ελληνικής κοινότητας / Aufruf der Hellenischen Gemeinde

  By

Αγαπητά μέλη, φίλες και φίλοι, το Σάββατο 7 Ιανουαρίου στις 7μμ η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου σας καλεί στην κοπή της Βασιλόπιτας. Στην συνέχεια θα ακολουθήσει γλέντι. Liebe Mitglieder, Freunde und Bekannte, am Samstag, den 7. Januar um 19 Uhr lädt die Hellenische Gemeinde Sie zum “Schnitt der Vasilopita” ein. Nach… …

Ευχαριστούμε τις κυρίες της τρίτης ηλικίας για την πολύτιμη και διαχρονική τους προσφορά./ Wir danken den Seniorinnen für ihren wertvollen und nachhaltigen Beitrag.

  By

Οι κυρίες Σοφία Αυγενάκη, Ευαγγελία Πολυχρονίδου, Μαρία Κούβαρη, Φιλιώ Βενέτη, Πελαγία Σελαχόγλου, και η κ. Άννα Hehr εκτός από τα πανέμορφα χειροποίητα πλεκτά, προετοίμασαν μελομακάρονα και πολλές άλλες χριστουγεννιάτικες λιχουδιές  με συνταγές από πολλά μέρη της πατρίδας μας. Όλα τα έσοδα διατέθηκαν για τις ανάγκες του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου.     … …

Χριστουγεννιάτικη ζαχαροπλαστική για παιδιά και παζάρι!/ Weihnachtsbacken und -basar für Kinder!!

  By

Το Σάββατο, 10.12.2022 στις 16:00, γιορτάσαμε με Χριστουγεννιάτικη ζαχαροπλαστική με και για παιδιά. Στη συνέχεια έλαβε χώρα το Χριστουγεννιάτικο παζάρι για μικρούς και μεγάλους! Am Samstag, den 10.12.2022 um 16:00 Uhr feierten wir mit und für Kinder mit weihnachtlichem Konfekt. Dann fand der Weihnachtsbasar für Jung und Alt statt!  …

Τα παιδιά φτιάχνουν στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο/ Kinder basteln Christbaumschmuck

  By

Το Σάββατο θα πραγματοποιηθεί το παιδικό θέατρο “το τεμπέλικο κοτοπουλάκι”. Στη συνέχεια θέλουμε να φτιάξουμε μαζί με τα παιδιά στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο και να τα κρεμάσουμε μαζί. Ανυπομονούμε να κατασκευάσουμε στολίδια μαζί με τους ¨μικρούς μας τεχνίτες¨. Am Samstag findet das Kindertheater “Das Faule Küken” statt. Im Anschluss… …

Το τεμπέλικο κοτοπουλάκι¨- “Das faule Küken”

  By

Η νεοϊδρυθείσα (σε lockdown 2021) θεατρική ομάδα «Mythomanen» παρουσίασε περήφανα την πρώτη της παραγωγή στο Βερολίνο με τίτλο: «The Lazy Chick – A. Ιστορία αγάπης ανάμεσα σε κοτόπουλα». Για μικρά και μεγάλα παιδιά από 5 ετών. Η εκδήλωση έλαβε χώρα στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου. Die frisch (im Lockdown… …

Συναυλία του συγκροτήματος “Οι Ανώνυμοι”/ Konzert der Band “Anonimi”

  By

Στις 26.11.2022 στις 20:00 το μουσικό συγκρότημα “Anonimi” εμφανίστηκε στην Ελληνική Κοινότητα του Βερολίνου.Am 26.11.2022 um 20:00 Uhr trat die Musikgruppe „Anonimi“ in der Hellenischen Gemeinde zu Berlin auf. …

Θεατρική παράσταση “Ορφέας και Ευρυδίκη”/ Theateraufführung „Orphea und Eurydikuss“

  By

Στις 18 Νοεμβρίου 2022 στις 5:00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί στην Ελληνική κοινότητα η θεατρική παράσταση «Ορφέα και Ευρυδίκος» από το Θέατρο Tur Tur.Am 18.11.2022 um 17:00 Uhr findet in der Hellenischen Gemeinde die Theateraufführung “Orphea und Eurydikuss” vom Tur Tur Theater statt. …

Ημέρα αφιερωμένη στη μνήμη των θυμάτων του Reichspogromnacht/Tag zum Gedenken an die Opfer der Reichspogromnacht

  By

Στις 9 Νοεμβρίου η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου μνημόνευσε στο Spiegelwand στην Hermann-Ehlers-Platz τα θύματα του Reichspogromnacht.Am 9. November gedachte die Berliner Griechische Gemeinde auf der Spiegelwand am Hermann-Ehlers-Platz der Opfer der Reichspogromnacht. …

Charta der Wärme: Η Ελληνική Κοινότητα του Βερολίνου είναι ένας από τους φορείς που συμμετέχουν έμπρακτα σε αύτη την προσπάθεια στηρίζοντας όλους αυτούς που το έχουν ανάγκη!/ Die Hellenische Gemeinde zu Berlin ist eine der Organisationen, die sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen und alle unterstützt, die es brauchen!

  By

Περισσότερες από 20 γνωστές προσωπικότητες του Βερολίνου από τους τομείς της πολιτικής, της θρησκείας, της κοινωνικής πρόνοιας, των επιχειρήσεων, της χειροτεχνίας και του πολιτισμού υπέγραψαν την Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου 2022, στο Wappensaal του Rotes Rathaus τη Χάρτα της Δίκτυο της Θερμάνσης.Mehr als 20 namhafte Berliner Persönlichkeiten aus Politik, Religion, Sozialwesen,… …

Μνημείο Λεχόβου: Γερμανοί Βουλευτές καταθέτουν στεφάνι/ Lechovo-Denkmal: Deutsche Abgeordnete legen einen Kranz nieder

  By

Συνοδευόμενοι από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου τον Λεχοβίτη Παναγιώτη Ματλή, Βουλευτές από το Βερολίνο καθώς και επιχειρηματίες επισκέφτηκαν το Λέχοβο. In Begleitung des Präsidenten der Hellenischen Gemeinde zu Berlin, Panagiotis Matlis aus Lehovo, besuchten Abgeordnete aus Berlin sowie Geschäftsleute das Dorf Lehovo. …

Παρουσίαση βιβλίων του Κώστα Κρομμύδα ¨Ακάκιε¨ και ¨Δούρειος Ίππος/ Buchpräsentation der Bücher “Akakie” und “Doureios Ippos” des Schriftstellers Kostas Krommydas

  By

Στις 03.11.2022 στις 19:00 πραγματοποιήθηκε στην Ελληνική Κοινότητα η παρουσίαση δύο βιβλίων του Κώστα Κρομμύδα “Ακάκιε και Δούρειος Ίππος” σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Βιβλιομαγεία. Am Donnerstag, den 03.11.2022, um 19:00 Uhr fand die Buchpräsentation der Bücher “Akakie” und “Doureios Ippos” des Schriftstellers Kostas Krommydas statt. Die Buchpräsentation war organisiert… …

Εθνική Εορτή 28ης Οκτωβρίου / Nationalfeiertag 28. Oktober

  By

Στις 30 Οκτωβρίου 2022 πραγματοποιήθηκε μετά τη Δοξολογία εκδήλωση στους χώρους της Κοινότητας για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940. Την εκδήλωση πλαισίωσαν μαθητές απαγγέλοντας ποίηση, μουσικοί και εκπρόσωποι της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, της Ορθόδοξης Εκκλησίας, καθώς των Ελληνικών και Κυπριακών Αρχών στο Βερολίνο. Am 30. Oktober 2022 fand… …